SABIAS
QUE? El Wayuunaiki es la lengua de la etnia wayuu! se deriva de los
arawak, que es la familia lingüística más extendida e importante de
toda América de Sur.
El Wayuunaiki posee un alfabeto conformado por 22 letras; (6 son vocales y 16 consonantes)
Vocales: a, e, i, o, u, ü
Consonantes: ch, j, k, i, m, n, ñ, p, r, s, sh, t, v, w, y
El Wayuunaiki posee un alfabeto conformado por 22 letras; (6 son vocales y 16 consonantes)
Vocales: a, e, i, o, u, ü
Consonantes: ch, j, k, i, m, n, ñ, p, r, s, sh, t, v, w, y
SABIAS QUE? La
Constitución de la República Bolivariana de Venezuela reconoce en el
artículo 9 que las 35 lenguas indígenas existentes son reconocidas como
idiomas oficiales y “deben ser respetados en todo el territorio
de la República, por constituir patrimonio cultural de la Nación y de
la humanidad”.
En este sentido, la Carta Magna fue traducida al wayuunaiki en 2001, con 5.000 ejemplares en su primera versión.
Flor Palmar, ex directora de Educación Intercultural Bilingüe de la
Zona Educativa del Zulia, considera que este uno de los mayores avances
que se han dado en los últimos 10 años en cuanto a la promoción de las
culturas indígenas.
SABIAS QUE? El Nuevo Testamento de la Biblia también fue traducido al idioma wayúu.
Desde 2003 se han editado en Venezuela 10 publicaciones en dos lenguas
indígenas propias de la región zuliana: cuatro en barí y seis en
wayuunaiki.
No hay comentarios:
Publicar un comentario